به‌ شی جیاوا فۆرد هەولێر و دەورۆبەری